70. Surchargé par calendriers // Overloaded by Calendars

70. Surchargé par calendriers // Overloaded by Calendars

Comme l’an dernier, ce sont mes comptables qui ont produit le meilleur calendrier – en 2013 pour chaque mois il y aura une blague comptabilité avec une petite bande dessinée – quel plaisir!

Malheureusement, à cette époque de l’année tout le monde veut vous faire acheter leurs calendriers, et la sonnette sonne constamment – il me rend fou! Jusqu’à présent, j’ai 10, parce que les banques, les bureaux d’assurances, garages et bureaux de poste les pousser à vous, et bien que je ne veux pas d’eux que je dois acheter les gens du poste, les pompiers et les gens qui vident les poubelles, d’une part parce que je comprends qu’ils ont des vies difficiles et c’est leur bonus, mais aussi parce que je n’aime pas l’idée de les dire à l’autre comment ce terrible britannique dit non à leurs calendriers terribles!

Ils sont terribles, et ma résolution de l’année nouvelle, c’est que l’an prochain je serai plus fort, et de dire non à des calendriers de mauvaise qualité – il m’a fallu 10 minutes pour choisir le calendrier du facteur de cette année, parce qu’ils étaient terribles, et finalement opté pour une pas très agréable avec des images belle époque – c’était mieux que les chats ou les chiens qui étaient les autres possibilités!

Just like last year, it is my accountants who have produced the best calendar – for every month in 2013 there will be an amusing accountancy and finance related joke with a little cartoon to enjoy!

Unfortunately, at this time of year everyone wants you to buy their calendars, and the doorbell is constantly ringing – it’s driving me mad! So far I have 10, because the banks, insurance offices, garages and post office thrust them at you, and although I don’t want them I have to buy the ones from the post people, fireservice and garbage technicians, firstly because I understand that they have hard lives and this is their bonus, but also because I don’t like the idea of them saying to each other how that awful brit said no to their terrible calendars!

They are terrible, and my new year resolution is that next year I shall be harder, and say no to bad quality calendars – it took me 10 minutes to choose the calendar from the postman this year, because they were terrible, and eventually settled for a not very nice one with belle époque images – it was better than the cats or dogs that were the other possibilities!

à propos de moi // about me

Vous pouvez me retrouver sur Twitter - je suis @seniorenrico, suivez-moi et peut-être que nous pourrions être des amis // You can find me on Twitter - I'm @seniorenrico, follow me and perhaps we could be friends